Унікальну книгу цими днями Буська міська публічна бібліотека ім.І.Котляревського отримала в дарунок від бущанина, тепер мешканця Жовкви Андрія Кіпрана. Це – спогади «Війна Клари», правдива історія п’ятнадцятирічної єврейської дівчини Клари Крамер про дивовижний порятунок від нацистів під час окупації м.Жовкви німцями в 1939 - 1944 рр.
Це персональне свідчення про трагедію Голокосту на наших землях, яка, за словами науковця Українського центру вивчення історії Голокосту А.Подольського, «повільно, але усвідомлюється в Україні як частина власної, спільної історії». Під час війни, переховуючись разом з родичами 20 місяців у бункері будинку Мельмана, що став можливим завдяки поляку німецького походження Валентину Беку, Клара вела щоденник. Однак видати свої спогади вона наважилась лише через понад 60 років після війни і страшної трагедії, яку вона пережила. Твір був написаний у співавторстві зі Стівеном Гланцем та вперше опублікований 2009 року в США. А у 2020 році Український центр вивчення історії Голокосту видає переклад цієї книги українською мовою. Володимир Герич, виконавчий директор Фонду «Міжнародна співпраця для Жовкви», написав коментарі до цього видання, а також займається активною популяризацією книги. Саме завдяки йому та нашому земляку, краєзнавцю і досліднику Андрію Кіпрану читачі Буської бібліотеки зможуть погортати книгу та поринути в драматичну історію єврейської родини часів Другої світової війни. Бо саме такі правдиві книги - розказані очевидцями, написані на фактах, - є для нас безцінним історичним джерелом.
Щиро вдячні Вам, пане Володимире та пане Андрію, за цінний подарунок для нашої книгозбірні!
Леся Вовк,
зав. методичного відділу Буської міської публічної бібліотеки
Немає коментарів:
Дописати коментар